- Novela de Nabokov
Luis Velázquez/ Malecón del Paseo
Veracruz.- EMBARCADERO: Sesenta años después de publicarse, la novela Lolita, de Vladimir Nabokov, sigue dando que hablar…
Millones de ejemplares se han publicado en todos los idiomas y su tema es vigente…
Es la historia de una adolescente sensual, enloquecedora y fascinante que, como dice Nabokov, fue corrompida…
Primero, por aquel maestro que llega a su casa como inquilino y la seduce…
Luego por un escritor que en un viaje con su profesor la conoce y se la quita porque le ofrece otro mundo más atractivo…
Después, el escritor la prostituye más porque tiene un harem…
Luego cae en manos de un vividor pobre que también la corrompe…
“Lolita” es una novela clásica del siglo XX y cuya historia se prolonga al siglo XXI, inacabada e inacabable, porque trata, entre otras cositas, la historia del despertar sexual, y al mismo tiempo, del amor otoñal de la madre de Lolita seducida por el profesor…
Tiempo ahora, por ejemplo, del Mee Too, donde el acoso sexual ocupa el primer lugar y ha estremecido a las buenas conciencias del cine y a las entrañas de la iglesia católica y a las entrañas, incluso, de la Academia Sueca que cada año otorga el Premio Nobel de Literatura…
ROMPEOLAS: Cada quien sus gustos, pero ninguna artista tan sensual como Sue Lyon interpreta a Lolita en la versión de Stanley Kubrick estrenada en el año 1962…
Muchas actrices sensuales hay en el cine…
Marilyn Monroe, Jacqueline Bisset, Cameron Díaz, Silvia Krystell, Scarlet Johanson, Jennifer Aniston, Susana Zabaleta y Salma Hayek, pero ninguna alcanza la dimensión estelar de la inocencia y la sensualidad como Sue Lyon, una adolescente cuando filmara la película estelar de Nabokov, quien autor de más de quince libros, alcanzó la fama mundial con su primer libro, Lolita…
Sue Lyon, ”una joven de contornos opulentos, con melena rubia, imaginada por idiotas que jamás leyeron el libro” expresó Nabokov en una entrevista…
La primera versión de la novela fue publicada en una editorial pornográfica francesa, pues en Rusia la censura la bloqueó…
Incluso, el escritor envió el original a unos editores de Estados Unidos y rechazaron el texto…
Y el escándalo comenzó…
ASTILLEROS: Y es que, en aquel entonces, en EU existía temas tabúes…
Uno, la historia sexual… Dos, el asunto interracial entre blancos y gente de color…
Y tres, los ateos longevos, según cuenta en El País la reportera Tereixa Constenla…
Es más, las editoriales del país vecino dijeron que, desde el Viejo Mundo, Rusia y Nabokov, pretendían pervertir a “la joven América”, cuando se trataba de la historia de un profesor mayor de edad enamorado de una adolescente que en un momento de su vida, cuando queda huérfana, le corresponde…
Por fortuna, en Gran Bretaña estaba el escritor inglés, Graham Greene, quien abogó ante sus editores para que publicaran Lolita…
Aun así entre los editores hubo un diferendo literario y que llegara al gabinete británico sobre si publicaban o de plano perseguían o encarcelaban a los editores en caso de publicar la novela…
ARRECIFES: Cosas curiosas de la vida: muchos años después, Nabokov impartió cursos de literatura en Estados Unidos y en la Gran Bretaña…
Claro, en aquel entonces, hacia los años cincuenta, se vivía una sociedad puritana y que aún hoy se padece en muchos confines…
Por ejemplo, en México, donde la futura secretaria de Gobernación de AMLO, Olga Sánchez Cordero, la ex ministra de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, está encargada de una consulta pública para determinar la legalización de la droga, pero también, la despenalización del aborto y la aprobación del matrimonio gay y de la adopción de niños por parejas gay…
Ahora mismo, las elites eclesiásticas de Veracruz han anunciado una marcha estatal este mes en contra de la despenalización del aborto cuando a partir del 4 de noviembre tome posesión la LXV Legislatura…
Si en el siglo pasado, la relación sexual entre un profe y una adolescente significó una locura (todavía hoy) con Lolita, el aborto y la diversidad sexual están en la cancha política con la misma enjundia del siglo pasado…
PLAZOLETA: Bien dice el viejito del pueblo… Hay temas prohibidos para la conversación cotidiana…
El primero, nunca hablar de política ni de políticos porque todo mundo termina peleado y jamás se pone de acuerdo…
El segundo asunto, jamás hablar de religión porque entonces el fanatismo causa estragos terribles y espantosos en la naturaleza humana…
Y el tercero, prohibido hablar sobre sexo…
En el siglo pasado, en España, por ejemplo, cuando Lolita fue publicada, las buenas conciencias levantaron la voz para decir que la novela hablaba sobre “la depravación, la perversión, la decadencia moral, la maldad y la soledad”…
Incluso, igual que en el tiempo de Adolf Hitler con Joseph Goebbels, su operador del mal, hablaron de quemar en la hoguera pública la edición completa de la controvertida novela de Nabokov…
PALMERAS: El mito de Lolita se multiplicó cuando, por ejemplo, las editoriales publicaban en portada de la novela fotos sugerentes sobre chicas bonitas, seductoras y perturbadoras…
En algunas ediciones en inglés, portugués, italiano, holandés y griego, aparece una adolescente de espaldas con un shorcito chiquito chiquito que apenas, apenitas, apenititas le cubre las nalgas perfectas, en tanto ella mira a lo lejos la espuma del mar…
En otra foto, está una chica con las piernas levantadas poniéndose unas medias y en el primer plano se aprecia su ombligo, digamos, como parte sensual…
En otra portada, aparece una chica con lentes color rojo en forma de corazón mirando por encima de los anteojos, los labios entreabiertos, chupando un dulcecito, la mirada insinuante y provocativa…
Se trata, claro, de estrategia publicitaria, pero a primera vista la percepción es que retrata una novela, digamos, erótica, cuando en todo caso es el canto a una historia de amor prohibida e imposible, pero entre más prohibida más deseada…
Sesenta años después, Lolita sigue provocando a las conciencias VIP…
